Upoważnienie: як дозволити іншій людині забрати ваші аналізи в Польщі
У Польщі ваші результати аналізів може забрати інша людина, якщо ви дасте їй письмовий дозвіл (upoważnienie). Це право дає art. 26 польського закону про права пацієнта. Нижче є зразок польською для друку. Перевірено 10.11.2026.
Що вписати в upoważnienie
- Ваше ім'я та прізвище і номер PESEL. Якщо PESEL немає, вкажіть дату народження.
- Ім'я та прізвище людини, якій ви дозволяєте, і номер її паспорта або польського dowód osobisty.
- Лабораторію і дату аналізу або номер замовлення.
- Скільки діє дозвіл: один раз або до певної дати.
- Місто, дату і ваш розбірливий підпис.
Коли забирають результати
Людина бере upoważnienie і свій документ із фото. Лабораторії можуть мати власні бланки й правила, тому перед візитом перевірте сайт або зателефонуйте в пункт.
Чого цей дозвіл не охоплює
Дозвіл на отримання результатів не дає доступу до всієї медичної документації. Для ширшого доступу потрібен окремий дозвіл.
Коли дозвіл не потрібен
Багато лабораторій показують результати онлайн. Наприклад, в ALAB достатньо PESEL і штрихкоду замовлення. Хто знає ці дані, завантажить PDF без дозволу, тому передавайте їх лише людині, якій довіряєте.
Усі результати в одному місці
Якщо ви стежите за аналізами близької людини, додайте в Biomarka її окремий профіль. Biomarka прочитає значення, одиниці та референсні значення лабораторії, а ви їх перевірите. Потім ви побачите графік кожного показника в часі.
Цей посібник не є юридичною порадою. Він описує art. 26 польського закону про права пацієнта і сторінку польського Уповноваженого з прав пацієнта.
Зразок upoważnienia (польською)
UPOWAŻNIENIE DO ODBIORU WYNIKÓW BADAŃ
Ja, niżej podpisany/a (imię i nazwisko):
PESEL (albo data urodzenia):
upoważniam (imię i nazwisko):
nr dowodu osobistego albo paszportu:
do odbioru wyników moich badań laboratoryjnych
wykonanych w (laboratorium, punkt):
data badania albo nr zlecenia:
Upoważnienie jest ważne (jednorazowo albo do dnia):